Después de mucho tiempo sin trastear el hosting que tengo contratado con dreamhost. He configurado, por fin, un repositorio CVS.

Ni si quiera tenía configurado ningún usuario para acceder a la consola SSH, para hacerlo, simplemente debemos entrar al panel de control, vía web, y crear o modificar un usuario para darle permisos de acceso de Shell, y en unos minutos tendremos habilitado el acceso SSH con ese usuario.

Para crear el repositorio, una vez conectado al servidor, simplemente debemos ejecutar el comando cvs -d /home/usuario/directoriocvs init, y ya podemos conectarnos desde nuestro cliente CVS favorito.